Ratatouille Brad Bird Acceptance Speech

《料理鼠王》导演布拉德·伯德的获奖感言
Ratatouille Director Brad Bird Acceptance Speech
vSnail 发布于：2008-02-27 13:37


第80届奥斯卡最佳动画长片《料理鼠王》导演布拉德·伯德的获奖感言：

　　美国西部时间2月24日下午5:00(北京时间2月25日上午9:00)，第80届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院举行。《料理鼠王》获最佳动画长片奖，以下为主创的获奖感言：
　　我想我快要高兴到抽风了。我想感谢奥斯卡颁奖典礼的主办方，我还想感谢我的年少时的辅导老师，我们曾有过一段对话：“你这一辈子想干什么？”我回答说，“我想拍电影。”然后他问，“还有什么其他想做的事情么？”我回答说，“还是拍电影。”他又问，“如果你不能拍电影呢，”我回答说，“我会找到办法拍电影的。”
　　“如果电影还没有诞生呢？”
　　“那我就去发明电影。”这场对话就好像我们两个针锋相对一般，直到现在我才意识到他对我的电影事业提供了多么完美的教导。
　　同样，我想感谢呃我深爱的妻子利斯(Liz)，我的儿子以及所有皮克斯公司(Pixar)和迪斯尼公司(Disney)的梦想家们，约翰·拉斯特(John Lasseter)，史蒂文·乔布斯(Steve Jobs)，艾迪·卡姆尔(Ed Catmull)。好吧，人很多。还有制片人布兰德·刘易斯(Brad Lewis)，嘉·皮卡瓦(Jan Pinkava)， 还有迪克·库克(Dick Cook)，以及所有支持这个爱做梦的小老鼠的梦想家们。谢谢你们。

来源：新浪娱乐
-----------------------------------------------------------------------------------------------


Brad Bird
"Ratatouille"






Acceptance Speech

I think I'm gonna throw up, too. I want to thank the Academy and I also want to thank my junior high guidance counselor for a meeting we had where he asked me, "What do you want to do with your life?" And I said, "I want to make movies." And he said, "What else do you want to do with your life?" And I said, "Make movies," and he said, "What if you couldn't make movies," and I said, "I'd find a way that I could."
"What if movies didn't exist?"
"I'd have to invent them." And it went on like this until we were sick of each other and i only realized just recently that he gave me the perfect training for the movie business.
So, I want to thank my wife Liz, who I love, my sons, all the dreamers at Pixar and Disney, John Lasseter, Steve Jobs, Ed Catmull. Wrap it up. I hate that thing. Producer Brad Lewis, Jan Pinkava, and Dick Cook, and all the dreamers who are supporting a rat who dreams. Thanks.

From: The 80th Annual Academy Awards