Rock coach: Slaven Bilić

摇滚教练比利奇
vSnail 发布于：2008-06-22 14:58

译者: Zeek 06/14/2008 【原文】〖译文〗
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

简介:
摇滚教练比利奇(Slaven BILIC)的关键词：


1. 教练，欧洲杯历史上最年轻的主帅
2. 球员，前克罗地亚国家队主力中后卫
3. 学历，法学硕士学位，精通德语、意大利语和英语
4. 乐手，在摇滚乐队Rawbau中担任吉他手，兼词曲创作
5. 型人，和他相比，穆里尼奥显得又老又落伍
6. 出书，欧洲杯前刚出自传，在克罗地亚要成为畅销书了

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
（Zeek按：在克罗地亚2-1战胜德国后，克罗地亚的主帅比利奇成为世界足坛的新焦点，他在球场边的指挥、激情的动作，还有日常生活中的特立独行和多才多艺，使得他成为越来越多球迷眼中的新的教练偶像。我翻译这篇关于他的自传推介会的报道，也想从一个侧面给大家介绍这为年轻帅才，后面还有他为克罗地亚出征欧洲杯所创作的歌曲的链接，可以下载，很振奋的歌曲。）

（这就是斯拉文•比利奇）

除了在音乐和足球市场，斯拉文•比利奇还在用他的自传《足球和摇滚的故事》(Prica o nogometu i rokenrolu) 逐步征服图书馆里的书架。该书的作者是弗拉多•弗鲁西奇（Vlado Vurusic）。近日，该自传的编辑，著名文学家埃杜•波波维奇（Edo Popovic)、球员韦德兰•科尔卢卡(Vedran Corluka)、作者弗拉多•弗鲁西奇以及克罗地亚国家队前主教练希罗•布拉泽维奇(Ciro Blazevic)共同来到萨格勒布的Ljevak书店为宣传该书造势。
“谢谢大家来参加这本历史性书籍的发布会”，布拉泽维奇说。他为本书写了前言。布拉泽维奇回忆了1998年法国世界杯时，比利奇作为队员与克罗地亚队共同获得季军的日子。他说比利奇在场上全情投入、对全队作用巨大。此外，他主要谈了即将开幕的欧洲杯，并坚信在比利奇的带领下，克罗地亚队必将载誉而归。除了对欧洲杯的预测，对该书本书，这位老帅基本没说什么，不过他提到“一但买下此书，你就会迫不及待的把书一直看到结尾”。

伟大的斯拉文
作者弗鲁西奇说，这本书起先是准备写成小说的，但写着写着就全写了真实的故事了。开始的时候，比利奇亲自写；但不久以后他就搁笔不写了。弗鲁西奇解释说，这是因为比利奇不想夸耀自己。“这一点就体现了斯拉文的伟大之处”，弗鲁西奇如此赞扬这位克罗地亚队的主帅。
作为这些人里唯一一位真正的文学专家和该书的编辑，埃杜•波波维奇说的最少。不过，他表示自己对这本书感到十分骄傲。
科尔卢卡获得过克罗地亚最帅的男运动员的称号。他承认自己没能把这本书读完，只是浏览了一下。当问到这本书是不是会成为克罗地亚队每个队员的必备品时，科尔卢卡回答到：“我认为会的。我认为我们的球员都很想了解教练的性格和以往的经历。”


（作为教练的比利奇）


（作为球员的比利奇）


（作为吉他手的比利奇）

比利奇和他的乐队Rawbau为克罗地亚队出征本届欧洲杯所作的《Vatreno Ludilo》 (疯狂燃烧)
http://file.cnmp3.com/UploadFiles/Music/20080517/12/151960f8-1f25-4f72-90a0-c6011cd09008.mp3

百度贴吧《超酷克罗地亚主帅比利奇》
http://tieba.baidu.com/f?kz=407725670

其他比利奇的图片
http://www.mtime.com/my/948264/blog/1224149/

比利奇小档案：
斯拉文·比利奇（Slaven Bilic）
生日：1968年9月11日
国籍：克罗地亚
球员生涯：海杜克、卡尔斯鲁厄、西汉姆、埃弗顿
教练生涯：海杜克、克罗地亚U21队、克罗地亚队

来源：http://www.yeeyan.com/articles/view/zeekwoo/9354
参考：比利奇：摇滚教练炽热疯狂